Information in Tagalog
The Tagalog version of the Race Relations Unit / Home Affairs Department Website contains selected essential information only. You can access the full content of our website in English, Traditional Chinese or Simplified Chinese.
Impormasyon sa Tagalog
Ang bersyong Tagalog ng Yunit ng mga Relasyon sa Lahi / Websayt ng Kagawaran ng Home Affairs ay naglalaman lamang ng mga napiling mahahalagang impormasyon. Mababasa mo ang buong nilalaman ng aming websayt sa Ingles, Tradisyunal na Tsino o Pinasimpleng Tsino.
Support Service Centres for Ethnic Minorities (Mga Sentro ng Suportang Serbisyo para sa mga Etniko Minorya)
| Support Service Centres for Ethnic Minorities | Mga Sentro ng Suportang Serbisyo para sa mga Etniko Minorya | Download File / Link ( File / Link ) |
|---|---|---|
| CHEER Centre (Kwun Tong) - Interpretation and Translation Services |
Sentro ng CHEER (Kwun Tong) - Mga Serbisyong Interpretasyon at Pagsasalin |
 |
| HOME Centre (Yau Tsim Mong and Sham Shui Po) | Sentro ng HOME (Yau Tsim Mong at Sham Shui Po) | |
| HOPE Centre (Wan Chai) | Sentro ng HOPE (Wan Chai) | |
| LINK Centre (Kwai Tsing) | LINK Sentro ng Pansuportang Serbisyo para sa mga Etniko Minorya (Kwai Tsing) | |
| ONE Centre (Tuen Mun) | Sentro ng ONE (Tuen Mun) | |
| TOUCH Centre (Tung Chung) | Sentro ng TOUCH (Tung Chung) | |
| Yuen Long Town Hall Support Service Centre (Yuen Long) | Sentro ng Serbisyong Suporta ng Yuen Long Town Hall (Yuen Long) | |
CHEER Centre (Kwun Tong)
- Interpretation and Translation Services
Sentro ng CHEER (Kwun Tong)
- Mga Serbisyong Interpretasyon at Pagsasalin
- Interpretation and Translation Services
Sentro ng CHEER (Kwun Tong)
- Mga Serbisyong Interpretasyon at Pagsasalin
Download File / Link
( File / Link )
( File / Link )
HOME Centre (Yau Tsim Mong and Sham Shui Po)
Sentro ng HOME (Yau Tsim Mong at Sham Shui Po)
Sentro ng HOME (Yau Tsim Mong at Sham Shui Po)
Download File / Link
( File / Link )
( File / Link )
HOPE Centre (Wan Chai)
Sentro ng HOPE (Wan Chai)
Sentro ng HOPE (Wan Chai)
Download File / Link
( File / Link )
( File / Link )
LINK Centre (Kwai Tsing)
LINK Sentro ng Pansuportang Serbisyo para sa mga Etniko Minorya (Kwai Tsing)
LINK Sentro ng Pansuportang Serbisyo para sa mga Etniko Minorya (Kwai Tsing)
Download File / Link
( File / Link )
( File / Link )
ONE Centre (Tuen Mun)
Sentro ng ONE (Tuen Mun)
Sentro ng ONE (Tuen Mun)
Download File / Link
( File / Link )
( File / Link )
TOUCH Centre (Tung Chung)
Sentro ng TOUCH (Tung Chung)
Sentro ng TOUCH (Tung Chung)
Download File / Link
( File / Link )
( File / Link )
Yuen Long Town Hall Support Service Centre (Yuen Long)
Sentro ng Serbisyong Suporta ng Yuen Long Town Hall (Yuen Long)
Sentro ng Serbisyong Suporta ng Yuen Long Town Hall (Yuen Long)
Download File / Link
( File / Link )
( File / Link )
Programmes / Services for Ethnic Minorities (Mga Programa / Mga Serbisyong Pang-etniko Minorya)
| Programmes / Services for Ethnic Minorities | Mga Programa / Mga Serbisyong Pang-etniko Minorya | Download File / Link ( File / Link ) |
|---|---|---|
| Ambassador Scheme for Ethnic Minorities | Ang Pamamaraang Embahador para sa mga Etnikong Minorya | |
| Financial Assistance for Non-school-attending Ethnic Minorities and New Arrivals for Taking Language Examinations | Tulong Pinansiyal para sa mga Hindi Nag-aaral na mga Etnikong Minorya at sa mga Bagong Dating na Kumukuha ng mga Pagsusulit sa Wika | |
| Subsidy for Non-school-attending Ethnic Minorities and New Arrivals from the Mainland Participating in Language Courses | Tulong Pinansyal para sa mga Etnikong Minorya na hindi pumapasok sa paaralan at Mga Bagong Dating mula sa Mainland na kalahok sa mga Kurso sa Wika | |
Ambassador Scheme for Ethnic Minorities
Ang Pamamaraang Embahador para sa mga Etnikong Minorya
Ang Pamamaraang Embahador para sa mga Etnikong Minorya
Download File / Link
( File / Link )
( File / Link )
Financial Assistance for Non-school-attending Ethnic Minorities and New Arrivals for Taking Language Examinations
Tulong Pinansiyal para sa mga Hindi Nag-aaral na mga Etnikong Minorya at sa mga Bagong Dating na Kumukuha ng mga Pagsusulit sa Wika
Tulong Pinansiyal para sa mga Hindi Nag-aaral na mga Etnikong Minorya at sa mga Bagong Dating na Kumukuha ng mga Pagsusulit sa Wika
Download File / Link
( File / Link )
( File / Link )
Subsidy for Non-school-attending Ethnic Minorities and New Arrivals from the Mainland Participating in Language Courses
Tulong Pinansyal para sa mga Etnikong Minorya na hindi pumapasok sa paaralan at Mga Bagong Dating mula sa Mainland na kalahok sa mga Kurso sa Wika
Tulong Pinansyal para sa mga Etnikong Minorya na hindi pumapasok sa paaralan at Mga Bagong Dating mula sa Mainland na kalahok sa mga Kurso sa Wika
Download File / Link
( File / Link )
( File / Link )
Publications (Mga Publikasyon)
| Publications | Mga Publikasyon | Download File / Link ( File / Link ) |
|---|---|---|
| Home Affairs Department's Support Services for Ethnic Minorities | Mga Serbisyong Pansuporta sa mga Etnikong Minoridad | |
| Your guide to services in Hong Kong | Ang iyong gabay sa mga serbisyo sa Hong Kong |  |
| Guide to Living in Hong Kong | Patnubay sa Pamumuhay sa Hong Kong | |
Home Affairs Department's Support Services for Ethnic Minorities
Mga Serbisyong Pansuporta sa mga Etnikong Minoridad
Mga Serbisyong Pansuporta sa mga Etnikong Minoridad
Download File / Link
( File / Link )
( File / Link )
Your guide to services in Hong Kong
Ang iyong gabay sa mga serbisyo sa Hong Kong
Ang iyong gabay sa mga serbisyo sa Hong Kong
Download File / Link
( File / Link )
( File / Link )
Guide to Living in Hong Kong
Patnubay sa Pamumuhay sa Hong Kong
Patnubay sa Pamumuhay sa Hong Kong
Download File / Link
( File / Link )
( File / Link )
no_border.png)