Information in Punjabi
The Punjabi version of the Race Relations Unit / Home Affairs Department Website contains selected essential information only. You can access the full content of our website in English, Traditional Chinese or Simplified Chinese.
ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਜਾਣਕਾਰੀ
ਰੇਸ ਰਿਲੇਸ਼ਨਸ ਯੂਨਿਟ/ਗ੍ਰਹਿ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਵਿਭਾਗ ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਪੰਜਾਬੀ ਸੰਸਕਰਣ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ ਚੋਣਵੀਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀ ਵੈਬਸਾਈਟ ਦੀ ਪੂਰੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਰਵਾਇਤੀ ਚੀਨੀ ਜਾਂ ਸਰਲ ਚੀਨੀ ਵਿੱਚ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Support Service Centres for Ethnic Minorities (ਘੱਟ ਗਿਣਤੀ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਸੇਵਾ ਕੇਂਦਰ)
| Support Service Centres for Ethnic Minorities | ਘੱਟ ਗਿਣਤੀ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਸੇਵਾ ਕੇਂਦਰ | Download File / Link ( ਫਾਈਲ / ਲਿੰਕ ) |
|---|---|---|
| CHEER Centre (Kwun Tong) - Interpretation and Translation Services |
ਚੀਅਰ ਸੈਂਟਰ (ਕੁੰਨ ਥੋਂਗ) - ਵਿਆਖਿਆ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾਵਾਂ |
 |
| HOME Centre (Yau Tsim Mong and Sham Shui Po) | ਹੋਮ ਸੈਂਟਰ (ਯਾਊ ਸ਼ਿਮ ਮੋਂਗ ਅਤੇ ਸ਼ਮ ਸ਼ੁਈ ਪੋ) | |
| HOPE Centre (Wan Chai) | ਹੋਪ ਸੈਂਟਰ (ਵਾਨ ਚਾਈ) | |
| LINK Centre (Kwai Tsing) | ਲਿੰਕ ਸੈਂਟਰ (ਕਵਾਈ ਸ਼ਿੰਗ) | |
| ONE Centre (Tuen Mun) | ਵਨ ਸੈਂਟਰ (ਥੀਨ ਮੁਨ) | |
| TOUCH Centre (Tung Chung) | ਟੱਚ ਸੈਂਟਰ (ਤੁੰਗ ਚੁੰਗ) | |
| Yuen Long Town Hall Support Service Centre (Yuen Long) | ਯੂਨ ਲੌਂਗ ਟਾਊਨ ਹਾਲ ਸਪੋਰਟ ਸਰਵਿਸ ਸੈਂਟਰ (ਯੂਨ ਲੌਂਗ) | |
CHEER Centre (Kwun Tong)
- Interpretation and Translation Services
ਚੀਅਰ ਸੈਂਟਰ (ਕੁੰਨ ਥੋਂਗ)
- ਵਿਆਖਿਆ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾਵਾਂ
- Interpretation and Translation Services
ਚੀਅਰ ਸੈਂਟਰ (ਕੁੰਨ ਥੋਂਗ)
- ਵਿਆਖਿਆ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾਵਾਂ
Download File / Link
( ਫਾਈਲ / ਲਿੰਕ )
( ਫਾਈਲ / ਲਿੰਕ )
HOME Centre (Yau Tsim Mong and Sham Shui Po)
ਹੋਮ ਸੈਂਟਰ (ਯਾਊ ਸ਼ਿਮ ਮੋਂਗ ਅਤੇ ਸ਼ਮ ਸ਼ੁਈ ਪੋ)
ਹੋਮ ਸੈਂਟਰ (ਯਾਊ ਸ਼ਿਮ ਮੋਂਗ ਅਤੇ ਸ਼ਮ ਸ਼ੁਈ ਪੋ)
Download File / Link
( ਫਾਈਲ / ਲਿੰਕ )
( ਫਾਈਲ / ਲਿੰਕ )
HOPE Centre (Wan Chai)
ਹੋਪ ਸੈਂਟਰ (ਵਾਨ ਚਾਈ)
ਹੋਪ ਸੈਂਟਰ (ਵਾਨ ਚਾਈ)
Download File / Link
( ਫਾਈਲ / ਲਿੰਕ )
( ਫਾਈਲ / ਲਿੰਕ )
LINK Centre (Kwai Tsing)
ਲਿੰਕ ਸੈਂਟਰ (ਕਵਾਈ ਸ਼ਿੰਗ)
ਲਿੰਕ ਸੈਂਟਰ (ਕਵਾਈ ਸ਼ਿੰਗ)
Download File / Link
( ਫਾਈਲ / ਲਿੰਕ )
( ਫਾਈਲ / ਲਿੰਕ )
ONE Centre (Tuen Mun)
ਵਨ ਸੈਂਟਰ (ਥੀਨ ਮੁਨ)
ਵਨ ਸੈਂਟਰ (ਥੀਨ ਮੁਨ)
Download File / Link
( ਫਾਈਲ / ਲਿੰਕ )
( ਫਾਈਲ / ਲਿੰਕ )
TOUCH Centre (Tung Chung)
ਟੱਚ ਸੈਂਟਰ (ਤੁੰਗ ਚੁੰਗ)
ਟੱਚ ਸੈਂਟਰ (ਤੁੰਗ ਚੁੰਗ)
Download File / Link
( ਫਾਈਲ / ਲਿੰਕ )
( ਫਾਈਲ / ਲਿੰਕ )
Yuen Long Town Hall Support Service Centre (Yuen Long)
ਯੂਨ ਲੌਂਗ ਟਾਊਨ ਹਾਲ ਸਪੋਰਟ ਸਰਵਿਸ ਸੈਂਟਰ (ਯੂਨ ਲੌਂਗ)
ਯੂਨ ਲੌਂਗ ਟਾਊਨ ਹਾਲ ਸਪੋਰਟ ਸਰਵਿਸ ਸੈਂਟਰ (ਯੂਨ ਲੌਂਗ)
Download File / Link
( ਫਾਈਲ / ਲਿੰਕ )
( ਫਾਈਲ / ਲਿੰਕ )
Programmes / Services for Ethnic Minorities (ਘੱਟ ਗਿਣਤੀ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ / ਸੇਵਾਵਾਂ)
| Programmes / Services for Ethnic Minorities | ਘੱਟ ਗਿਣਤੀ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ / ਸੇਵਾਵਾਂ | Download File / Link ( ਫਾਈਲ / ਲਿੰਕ ) |
|---|---|---|
| Mobile Information Service | ਚਲਦੀ ਫਿਰਦੀ (ਮੋਬਾਈਲ) ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੇਵਾ |  |
| Ambassador Scheme for Ethnic Minorities | ਘੱਟ ਗਿਣਤੀ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਰਾਜਦੂਤ ਸਕੀਮ | |
| Financial Assistance for Non-school-attending Ethnic Minorities and New Arrivals for Taking Language Examinations | ਸਕੂਲ ਨਾ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਘੱਟ ਗਿਣਤੀ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਪ੍ਰੀਖਿਆਵਾਂ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਨਵੇਂ ਆਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ | |
| Subsidy for Non-school-attending Ethnic Minorities and New Arrivals from the Mainland Participating in Language Courses | ਸਕੂਲ ਨਾ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਘੱਟ ਗਿਣਤੀ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਕੋਰਸਾਂ ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਮੇਨਲੈਂਡ ਤੋਂ ਨਵੇਂ ਆਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਸਬਸਿਡੀ | |
Mobile Information Service
ਚਲਦੀ ਫਿਰਦੀ (ਮੋਬਾਈਲ) ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੇਵਾ
ਚਲਦੀ ਫਿਰਦੀ (ਮੋਬਾਈਲ) ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੇਵਾ
Download File / Link
( ਫਾਈਲ / ਲਿੰਕ )
( ਫਾਈਲ / ਲਿੰਕ )
Ambassador Scheme for Ethnic Minorities
ਘੱਟ ਗਿਣਤੀ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਰਾਜਦੂਤ ਸਕੀਮ
ਘੱਟ ਗਿਣਤੀ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਰਾਜਦੂਤ ਸਕੀਮ
Download File / Link
( ਫਾਈਲ / ਲਿੰਕ )
( ਫਾਈਲ / ਲਿੰਕ )
Financial Assistance for Non-school-attending Ethnic Minorities and New Arrivals for Taking Language Examinations
ਸਕੂਲ ਨਾ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਘੱਟ ਗਿਣਤੀ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਪ੍ਰੀਖਿਆਵਾਂ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਨਵੇਂ ਆਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ
ਸਕੂਲ ਨਾ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਘੱਟ ਗਿਣਤੀ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਪ੍ਰੀਖਿਆਵਾਂ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਨਵੇਂ ਆਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ
Download File / Link
( ਫਾਈਲ / ਲਿੰਕ )
( ਫਾਈਲ / ਲਿੰਕ )
Subsidy for Non-school-attending Ethnic Minorities and New Arrivals from the Mainland Participating in Language Courses
ਸਕੂਲ ਨਾ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਘੱਟ ਗਿਣਤੀ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਕੋਰਸਾਂ ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਮੇਨਲੈਂਡ ਤੋਂ ਨਵੇਂ ਆਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਸਬਸਿਡੀ
ਸਕੂਲ ਨਾ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਘੱਟ ਗਿਣਤੀ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਕੋਰਸਾਂ ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਮੇਨਲੈਂਡ ਤੋਂ ਨਵੇਂ ਆਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਸਬਸਿਡੀ
Download File / Link
( ਫਾਈਲ / ਲਿੰਕ )
( ਫਾਈਲ / ਲਿੰਕ )
Publications (ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ)
| Publications | ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ | Download File / Link ( ਫਾਈਲ / ਲਿੰਕ ) |
|---|---|---|
| Home Affairs Department's Support Services for Ethnic Minorities | ਘੱਟ ਗਿਣਤੀ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਗ੍ਰਹਿ ਮਾਮਲਾ ਵਿਭਾਗ ਦੀਆਂ ਸਹਾਇਤਾ ਸੇਵਾਵਾਂ | |
| Your guide to services in Hong Kong | ਹਾਂਗਕਾਂਗ ਵਿੱਚ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਰਗ-ਦਰਸ਼ਕ | |
Home Affairs Department's Support Services for Ethnic Minorities
ਘੱਟ ਗਿਣਤੀ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਗ੍ਰਹਿ ਮਾਮਲਾ ਵਿਭਾਗ ਦੀਆਂ ਸਹਾਇਤਾ ਸੇਵਾਵਾਂ
ਘੱਟ ਗਿਣਤੀ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਗ੍ਰਹਿ ਮਾਮਲਾ ਵਿਭਾਗ ਦੀਆਂ ਸਹਾਇਤਾ ਸੇਵਾਵਾਂ
Download File / Link
( ਫਾਈਲ / ਲਿੰਕ )
( ਫਾਈਲ / ਲਿੰਕ )
Your guide to services in Hong Kong
ਹਾਂਗਕਾਂਗ ਵਿੱਚ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਰਗ-ਦਰਸ਼ਕ
ਹਾਂਗਕਾਂਗ ਵਿੱਚ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਰਗ-ਦਰਸ਼ਕ
Download File / Link
( ਫਾਈਲ / ਲਿੰਕ )
( ਫਾਈਲ / ਲਿੰਕ )
no_border.png)