Information in Other Languages

Phiên bản tiếng Việt của Trang web thuộc Đơn vị Quan hệ Chủng tộc/Bộ Nội vụ chỉ chứa những thông tin cần thiết được chọn lọc. Bạn có thể truy cập toàn bộ nội dung trang web của chúng tôi bằng tiếng Anh, tiếng Trung phồn thể hoặc tiếng Trung giản thể.

Support Service Centres for Ethnic Minorities (Trung tâm Dịch vụ Hỗ trợ Dân tộc Thiểu số)

Support Service Centres for Ethnic Minorities	Trung tâm Dịch vụ Hỗ trợ Dân tộc Thiểu số	Download File / Link ( Tập tài liệu / Đường Link or Đường liên kết )
CHEER Centre (Kwun Tong) - Interpretation and Translation Services	Trung tâm CHEER (Kwun Tong) - Dịch vụ Phiên dịch và Dịch thuật
HOME Centre (Yau Tsim Mong and Sham Shui Po)	Trung tâm HOME (Yau Tsim Mong và Sham Shui Po)
HOPE Centre (Wan Chai)	Trung tâm HOPE (Wan Chai)
LINK Centre (Kwai Tsing)	Trung tâm LINK (Kwai Tsing)
ONE Centre (Tuen Mun)	Trung tâm ONE (Tuen Mun)
TOUCH Centre (Tung Chung)	Trung tâm TOUCH (Tung Chung)
Yuen Long Town Hall Support Service Centre (Yuen Long)	Trung tâm Dịch vụ Hỗ trợ Yuen Long Town Hall (Yuen Long)

CHEER Centre (Kwun Tong)
- Interpretation and Translation Services
Trung tâm CHEER (Kwun Tong)
- Dịch vụ Phiên dịch và Dịch thuật

Download File / Link
( Tập tài liệu / Đường Link or Đường liên kết )

HOME Centre (Yau Tsim Mong and Sham Shui Po)
Trung tâm HOME (Yau Tsim Mong và Sham Shui Po)

Download File / Link
( Tập tài liệu / Đường Link or Đường liên kết )

HOPE Centre (Wan Chai)
Trung tâm HOPE (Wan Chai)

Download File / Link
( Tập tài liệu / Đường Link or Đường liên kết )

LINK Centre (Kwai Tsing)
Trung tâm LINK (Kwai Tsing)

Download File / Link
( Tập tài liệu / Đường Link or Đường liên kết )

ONE Centre (Tuen Mun)
Trung tâm ONE (Tuen Mun)

Download File / Link
( Tập tài liệu / Đường Link or Đường liên kết )

TOUCH Centre (Tung Chung)
Trung tâm TOUCH (Tung Chung)

Download File / Link
( Tập tài liệu / Đường Link or Đường liên kết )

Yuen Long Town Hall Support Service Centre (Yuen Long)
Trung tâm Dịch vụ Hỗ trợ Yuen Long Town Hall (Yuen Long)

Download File / Link
( Tập tài liệu / Đường Link or Đường liên kết )

Programmes / Services for Ethnic Minorities (Chương trình/Dịch vụ dành cho Dân tộc Thiểu số)

Programmes / Services for Ethnic Minorities	Chương trình/Dịch vụ dành cho Dân tộc Thiểu số	Download File / Link ( Tập tài liệu / Đường Link or Đường liên kết )
Mobile Information Service	Dịch vụ thông tin di động
Ambassador Scheme for Ethnic Minorities	Đề án Đại sứ cho các dân tộc thiểu số
Financial Assistance for Non-school-attending Ethnic Minorities and New Arrivals for Taking Language Examinations	Hỗ trợ tài chính cho người dân tộc thiểu số không đi học và người mới đến tham dự kỳ thi ngôn ngữ
Subsidy for Non-school-attending Ethnic Minorities and New Arrivals from the Mainland Participating in Language Courses	Trợ cấp cho người dân tộc thiểu số không đi học và người mới đến từ đại lục tham gia các khóa học ngôn ngữ

Mobile Information Service
Dịch vụ thông tin di động

Download File / Link
( Tập tài liệu / Đường Link or Đường liên kết )

Ambassador Scheme for Ethnic Minorities
Đề án Đại sứ cho các dân tộc thiểu số

Download File / Link
( Tập tài liệu / Đường Link or Đường liên kết )

Financial Assistance for Non-school-attending Ethnic Minorities and New Arrivals for Taking Language Examinations
Hỗ trợ tài chính cho người dân tộc thiểu số không đi học và người mới đến tham dự kỳ thi ngôn ngữ

Download File / Link
( Tập tài liệu / Đường Link or Đường liên kết )

Subsidy for Non-school-attending Ethnic Minorities and New Arrivals from the Mainland Participating in Language Courses
Trợ cấp cho người dân tộc thiểu số không đi học và người mới đến từ đại lục tham gia các khóa học ngôn ngữ

Download File / Link
( Tập tài liệu / Đường Link or Đường liên kết )

Publications (Ban hành)

Publications	Ban hành	Download File / Link ( Tập tài liệu / Đường Link or Đường liên kết )
Home Affairs Department's Support Services for Ethnic Minorities	Dịch vụ hỗ trợ người dân tộc thiểu số của Sở Nội vụ
Your guide to services in Hong Kong	Hướng dẫn dành cho bạn về các dịch vụ ở Hồng Kông

Home Affairs Department's Support Services for Ethnic Minorities
Dịch vụ hỗ trợ người dân tộc thiểu số của Sở Nội vụ

Download File / Link
( Tập tài liệu / Đường Link or Đường liên kết )

Your guide to services in Hong Kong
Hướng dẫn dành cho bạn về các dịch vụ ở Hồng Kông

Download File / Link
( Tập tài liệu / Đường Link or Đường liên kết )