種族關係組 -其他語言資料

其他語言資料 - 旁遮普語

民政事務總署種族關係組網站的旁遮普語版本只選取部分重要資訊。要查閱我們網站的全部資訊，可瀏覽英文版、繁體中文版或簡體中文版。

ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਜਾਣਕਾਰੀ

ਰੇਸ ਰਿਲੇਸ਼ਨਸ ਯੂਨਿਟ/ਗ੍ਰਹਿ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਵਿਭਾਗ ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਪੰਜਾਬੀ ਸੰਸਕਰਣ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ ਚੋਣਵੀਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀ ਵੈਬਸਾਈਟ ਦੀ ਪੂਰੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਰਵਾਇਤੀ ਚੀਨੀ ਜਾਂ ਸਰਲ ਚੀਨੀ ਵਿੱਚ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।

少數族裔人士支援服務中心 (ਘੱਟ ਗਿਣਤੀ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਸੇਵਾ ਕੇਂਦਰ)

少數族裔人士支援服務中心	ਘੱਟ ਗਿਣਤੀ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਸੇਵਾ ਕੇਂਦਰ	檔案下載／連結 ( ਫਾਈਲ / ਲਿੰਕ )
融匯─少數族裔人士支援服務中心 (觀塘) - 傳譯及翻譯服務	ਚੀਅਰ ਸੈਂਟਰ (ਕੁੰਨ ਥੋਂਗ) - ਵਿਆਖਿਆ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾਵਾਂ
HOME Centre (油尖旺及深水埗)	ਹੋਮ ਸੈਂਟਰ (ਯਾਊ ਸ਼ਿਮ ਮੋਂਗ ਅਤੇ ਸ਼ਮ ਸ਼ੁਈ ਪੋ)
HOPE Centre (灣仔)	ਹੋਪ ਸੈਂਟਰ (ਵਾਨ ਚਾਈ)
LINK Centre (葵青)	ਲਿੰਕ ਸੈਂਟਰ (ਕਵਾਈ ਸ਼ਿੰਗ)
ONE Centre (屯門)	ਵਨ ਸੈਂਟਰ (ਥੀਨ ਮੁਨ)
TOUCH Centre (東涌)	ਟੱਚ ਸੈਂਟਰ (ਤੁੰਗ ਚੁੰਗ)
元朗大會堂少數族裔人士支援服務中心 (元朗)	ਯੂਨ ਲੌਂਗ ਟਾਊਨ ਹਾਲ ਸਪੋਰਟ ਸਰਵਿਸ ਸੈਂਟਰ (ਯੂਨ ਲੌਂਗ)

融匯─少數族裔人士支援服務中心 (觀塘)
- 傳譯及翻譯服務
ਚੀਅਰ ਸੈਂਟਰ (ਕੁੰਨ ਥੋਂਗ)
- ਵਿਆਖਿਆ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾਵਾਂ

檔案下載／連結
( ਫਾਈਲ / ਲਿੰਕ )

HOME Centre (油尖旺及深水埗)
ਹੋਮ ਸੈਂਟਰ (ਯਾਊ ਸ਼ਿਮ ਮੋਂਗ ਅਤੇ ਸ਼ਮ ਸ਼ੁਈ ਪੋ)

檔案下載／連結
( ਫਾਈਲ / ਲਿੰਕ )

HOPE Centre (灣仔)
ਹੋਪ ਸੈਂਟਰ (ਵਾਨ ਚਾਈ)

檔案下載／連結
( ਫਾਈਲ / ਲਿੰਕ )

LINK Centre (葵青)
ਲਿੰਕ ਸੈਂਟਰ (ਕਵਾਈ ਸ਼ਿੰਗ)

檔案下載／連結
( ਫਾਈਲ / ਲਿੰਕ )

ONE Centre (屯門)
ਵਨ ਸੈਂਟਰ (ਥੀਨ ਮੁਨ)

檔案下載／連結
( ਫਾਈਲ / ਲਿੰਕ )

TOUCH Centre (東涌)
ਟੱਚ ਸੈਂਟਰ (ਤੁੰਗ ਚੁੰਗ)

檔案下載／連結
( ਫਾਈਲ / ਲਿੰਕ )

元朗大會堂少數族裔人士支援服務中心 (元朗)
ਯੂਨ ਲੌਂਗ ਟਾਊਨ ਹਾਲ ਸਪੋਰਟ ਸਰਵਿਸ ਸੈਂਟਰ (ਯੂਨ ਲੌਂਗ)

檔案下載／連結
( ਫਾਈਲ / ਲਿੰਕ )

為少數族裔人士提供的計劃/服務 (ਘੱਟ ਗਿਣਤੀ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ / ਸੇਵਾਵਾਂ)

為少數族裔人士提供的計劃/服務	ਘੱਟ ਗਿਣਤੀ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ / ਸੇਵਾਵਾਂ	檔案下載／連結 ( ਫਾਈਲ / ਲਿੰਕ )
流動資訊服務	ਚਲਦੀ ਫਿਰਦੀ (ਮੋਬਾਈਲ) ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੇਵਾ
少數族裔人士大使服務計劃	ਘੱਟ ਗਿਣਤੀ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਰਾਜਦੂਤ ਸਕੀਮ
資助非在學少數族裔及新來港人士報考語文考試	ਸਕੂਲ ਨਾ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਘੱਟ ਗਿਣਤੀ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਪ੍ਰੀਖਿਆਵਾਂ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਨਵੇਂ ਆਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ
為非在學少數族裔人士及內地新來港人士提供語文課程津貼	ਸਕੂਲ ਨਾ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਘੱਟ ਗਿਣਤੀ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਕੋਰਸਾਂ ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਮੇਨਲੈਂਡ ਤੋਂ ਨਵੇਂ ਆਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਸਬਸਿਡੀ

流動資訊服務
ਚਲਦੀ ਫਿਰਦੀ (ਮੋਬਾਈਲ) ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੇਵਾ

檔案下載／連結
( ਫਾਈਲ / ਲਿੰਕ )

少數族裔人士大使服務計劃
ਘੱਟ ਗਿਣਤੀ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਰਾਜਦੂਤ ਸਕੀਮ

檔案下載／連結
( ਫਾਈਲ / ਲਿੰਕ )

資助非在學少數族裔及新來港人士報考語文考試
ਸਕੂਲ ਨਾ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਘੱਟ ਗਿਣਤੀ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਪ੍ਰੀਖਿਆਵਾਂ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਨਵੇਂ ਆਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ

檔案下載／連結
( ਫਾਈਲ / ਲਿੰਕ )

為非在學少數族裔人士及內地新來港人士提供語文課程津貼
ਸਕੂਲ ਨਾ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਘੱਟ ਗਿਣਤੀ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਕੋਰਸਾਂ ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਮੇਨਲੈਂਡ ਤੋਂ ਨਵੇਂ ਆਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਸਬਸਿਡੀ

檔案下載／連結
( ਫਾਈਲ / ਲਿੰਕ )

刊物 (ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ)

刊物	ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ	檔案下載／連結 ( ਫਾਈਲ / ਲਿੰਕ )
民政事務總署給少數族裔人士的支援服務的單張	ਘੱਟ ਗਿਣਤੀ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਗ੍ਰਹਿ ਮਾਮਲਾ ਵਿਭਾਗ ਦੀਆਂ ਸਹਾਇਤਾ ਸੇਵਾਵਾਂ
給少數族裔人士的服務指南	ਹਾਂਗਕਾਂਗ ਵਿੱਚ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਰਗ-ਦਰਸ਼ਕ